Serviço especializado

Registros civis de cidadãos italianos no exterior: filhos, casamento, divórcio e óbito.

Você é cidadão italiano, vive fora da Itália e sua vida mudou: casou, teve filhos, se separou, houve um falecimento na família. Eu te ajudo a deixar tudo isso oficialmente registrado na Itália.

Falar no WhatsApp sobre registros civis
Entenda a importância

Por que registrar seus atos civis na Itália

Ser cidadão italiano não é só ter um documento: é ter sua vida civil reconhecida pela Itália.

Quando você casa, tem filhos, se separa ou alguém da família falece, e tudo isso ocorre fora da Itália, esses fatos precisam ser registrados nos registros civis italianos (via consulado/comune).

Manter isso em dia é importante para:

  • Garantir direitos futuros dos seus filhos como cidadãos italianos.
  • Manter seu estado civil correto perante a Itália (casado, divorciado etc.).
  • Evitar problemas em passaporte, heranças, reconhecimento de direitos.
  • Deixar sua situação organizada para você e para as próximas gerações.

Avaliação da sua situação

Quer saber se seus filhos, casamento, divórcio ou óbito foram corretamente registrados na Itália? Me conte qual é a sua situação e eu te digo qual é o próximo passo.

Falar no WhatsApp

Veja também:

Público

Para quem é este serviço

Este serviço é para cidadãos italianos que:

Tiveram filhos no Brasil

Filhos nascidos fora da Itália que ainda não foram registrados nos registros civis italianos.

Casaram ou se divorciaram fora da Itália

E nunca comunicaram esse evento à Itália, ou travaram no meio do processo.

Precisam registrar óbito

De um cidadão italiano falecido no exterior, para manter os dados da família atualizados na Itália.

Sabem que algo ficou pendente

Sabem que "algo" deveria ter sido registrado, mas nunca fizeram isso ou travaram no meio do processo.

O serviço

O que a MG Inter faz por você

Eu te ajudo a entender o que exatamente precisa ser feito e cuido da parte prática.

Filhos menores

  • Orientação sobre documentos exigidos.
  • Conferência e/ou solicitação de certidões (formato, dados, eventual necessidade de retificação).
  • Traduções feitas por tradutores juramentados.
  • Apostilamento de Haia.
  • Apoio no processo de envio e acompanhamento pelo consulado/comune.

Casamento

  • Verificação da documentação necessária do casamento ocorrido no exterior.
  • Conferência e/ou solicitação de certidões (formato, dados, eventual necessidade de retificação).
  • Traduções feitas por tradutores juramentados.
  • Apostilamento de Haia.
  • Preparação, envio e acompanhamento.

Divórcio

  • Avaliação da documentação do divórcio estrangeiro.
  • Explicação sobre o que é possível registrar e como.
  • Conferência e/ou solicitação de processos e/ou escrituras (formato, dados, eventual necessidade de retificação).
  • Traduções feitas por tradutores juramentados.
  • Apostilamento de Haia.
  • Preparação, envio e acompanhamento.

Óbito de cidadão italiano

  • Orientação sobre o registro de falecimento para manter os dados da família atualizados na Itália.
  • Conferência e/ou solicitação de certidões (formato, dados, eventual necessidade de retificação).
  • Traduções feitas por tradutores juramentados.
  • Apostilamento de Haia.
  • Preparação, envio e acompanhamento.

O que eu NÃO faço

Para ser claro:

  • Não sou cartório nem emito certidões brasileiras ou italianas: eu oriento e auxilio você a obter e usar as certidões corretamente.
  • Não "crio" situações legais que não existem (por exemplo, não transformo uma situação irregular em regular sem documentação adequada).
  • Não prometo que um órgão italiano vá aceitar documentos com erro ou problemas: meu trabalho é evitar esses problemas antes, preparando tudo da melhor forma possível.
Processo

Como funciona o serviço de registros civis

1

Você me conta sua história

Ex.: "Sou cidadão italiano, tive dois filhos no Brasil e nunca registrei", ou "Sou cidadã italiana e me divorciei aqui, nunca informei à Itália".

2

Eu faço um diagnóstico

  • Vejo o que já existe de registro na Itália.
  • Verifico quais certidões você tem e em que formato.
  • Indico o que falta e o fluxo correto (consulado/comune, ordem das etapas).
3

Montamos o plano de ação

  • Lista clara: quais documentos, em qual versão, com qual legalização/tradução, se necessário.
  • Oriento ou providencio tudo para você no Brasil (cartório, apostila, tradutor, etc.).
  • Preparo e/ou reviso os formulários e pedidos.
4

Envio e acompanhamento

  • Te ajudo a enviar ou envio a documentação corretamente ao órgão competente.
  • Acompanho o andamento, explicando prazos e respostas.
  • Te mantenho informado de cada avanço ou eventual exigência.
Diferenciais

Por que fazer seus registros com a MG Inter

Visão completa da vida do cidadão italiano

Eu enxergo o conjunto: AIRE, filhos, casamento, passaporte, tudo integrado.

Cuidado com detalhes

Pequenos erros em certidões ou formulários geram grandes atrasos; meu trabalho é evitar isso.

Atendimento humano

Eu explico olhando para sua realidade, caso a caso.

Atualizações frequentes

Você sabe o que está acontecendo com seu processo, mesmo quando o órgão italiano demora.

Dúvidas

Perguntas frequentes sobre registros civis de cidadãos italianos no exterior

Sim. Filhos de cidadãos italianos nascidos no exterior devem ser registrados para que o vínculo esteja oficialmente reconhecido nos registros civis italianos.
Você complica a vida deles no futuro: para reconhecimento de cidadania, documentação, passaporte e outros direitos ligados à nacionalidade italiana.
Sim. Como cidadão italiano, seu estado civil deve estar atualizado na Itália. Isso é importante para questões legais e administrativas, inclusive para futuros processos da família.
Sim! É importante avaliar sua situação específica. No atendimento, analiso sua documentação e explico qual é o caminho correto.
O falecimento deve ser comunicado para que os dados sejam atualizados nos registros italianos, evitando problemas futuros, especialmente em questões de herança e estado civil.
Depende do consulado/comune e do tipo de registro. Eu explico os prazos médios e diferencio o que está sob meu controle (preparação/envio) do que depende da administração italiana.
Sim, muitos consulados indicam o procedimento. A MG Inter é para quem prefere suporte na organização dos documentos, dos prazos e do envio correto, reduzindo o risco de idas e vindas.
Não sou cartório e não "emito" certidões. Eu te oriento a obtê-las corretamente, ou na maioria das vezes solicito para você, e as uso no processo de registro junto às autoridades italianas.
Pronto para começar?

Quer saber se seus filhos, casamento, divórcio ou óbito foram corretamente registrados na Itália?

Clique aqui para falar comigo no WhatsApp, me conte qual é a sua situação, e eu te digo qual é o próximo passo para deixar sua vida civil organizada como cidadão italiano.

Falar no WhatsApp agora